In dieser Ausgabe des Magazins werden wir über notarielle Handlungen sprechen. Konsularbeamte sind im Rahmen ihrer Befugnisse in vollem Umfang notariell beurkundet.
Aufgrund der gängigen Praxis wenden sich die Bürger in den meisten Fällen mit den folgenden Fragen an das Konsulat oder die konsularische Vertretung der Botschaft: Bestätigung der Vollmacht für das Recht zur Nutzung oder Veräußerung von im Hoheitsgebiet der Russischen Föderation befindlichem Eigentum; Gelder von natürlichen oder juristischen Personen entgegenzunehmen und zu veräußern; Pakete, Korrespondenz und andere Dokumente zu erhalten; sowie die Erlangung von Vollmachten, die in der Reihenfolge der Übertragung ausgestellt wurden, und der Nachweis der Richtigkeit von Übersetzungen, Unterschriften und Kopien von Dokumenten.
Ich möchte besonders darauf hinweisen, dass alle notariellen Handlungen nur (!) In Gegenwart des im Original gültigen Reisepasses der Russischen Föderation und eines persönlichen Besuchs der konsularischen Vertretung durch den Rektor durchgeführt werden. Die Konsulargebühr für die Erteilung von Vollmachten variiert zwischen 110 und 475 VAE-Dirham pro Dokument.
Das Konsulat führt nur Übersetzungen vom Russischen ins Englische oder Arabische aus. In diesem Fall muss der Konsularabteilung das Originaldokument zur Verfügung gestellt werden, aus dem die Übersetzung angefertigt wurde. Nachdem der Mitarbeiter die Richtigkeit der Übersetzung überprüft hat, wird eine Quittung ausgestellt, um die konsularische Aktion zu bezahlen. Für Bürger Russlands kostet dieses Verfahren 90 Dirham (wenn die Richtigkeit einer Übersetzung aus einer Fremdsprache ins Russische bescheinigt wird) und 130 Dirham (aus einer russischen Sprache in eine Fremdsprache).
Gleichzeitig möchte ich noch einmal daran erinnern, dass das Konsulat keine Dokumente übersetzt (nur die Treue der fertigen Übersetzung zeigt nur an). Die Übersetzung kann unabhängig durchgeführt werden oder sich an ein zugelassenes Übersetzungsbüro in den VAE wenden.
In Bezug auf die Unterschriftenrichtigkeit des Dokuments stelle ich fest, dass der Konsul nur die Unterschriftenrichtigkeit des Bürgers bestätigt und den Inhalt des im Dokument enthaltenen Textes nicht bestätigt.
Um diese notarielle Handlung durchführen zu können, muss ein Bürger, dessen Unterschrift überprüft werden muss, die konsularische Vertretung persönlich aufsuchen und auch den im Original gültigen Reisepass vorlegen. Die Konsulargebühr für die Echtheitsbescheinigung einer Unterschrift auf Dokumenten für russische Staatsbürger beträgt 35 VAE-Dirham.
Ein Echtheitszertifikat der Kopie ist gegen Vorlage des Originaldokuments möglich, von dem der Konsularbeamte eine Kopie anfertigt und bestätigt. Die Konsulargebühr für diese Aktion beträgt 55 Dirham.
Es ist zu beachten, dass Konsularbüros in den VAE kein Bargeld akzeptieren.
Alle konsularischen Geschäfte werden über eine Zweigstelle der Nationalbank von Abu Dhabi abgewickelt.
Sehr geehrte Leser, wenn Sie auf der "Konsularseite" der Zeitschrift "Russian Emirates" keine Antwort auf Ihre Fragen gefunden haben, senden Sie Ihre Fragen an die E-Mail-Adresse der Konsularabteilung der Botschaft der Russischen Föderation in den VAE.
Konsularabteilung der Botschaft der Russischen Föderation in Abu Dhabi
Sonntag und Donnerstag: 10.30-13.00 Uhr
Dienstag: 17.00 bis 20.00 Uhr
Telefon der Konsularabteilung: +971 2 672-35-16
Website der russischen Botschaft in den VAE: www.uae.mid.ru
E-Mail-Adresse der Konsularabteilung: [email protected]
Russisches Generalkonsulat in Dubai
Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag: 10: 00-13: 30 Uhr
Mittwoch: 15: 00-17: 00 Uhr
Telefon: +971 4 328 53 47
Fax: +971 4 328 56 15
Die Website des Generalkonsulats der Russischen Föderation in Dubai und den nördlichen Emiraten: www.gconsdubai.mid.ru
Die Antworten auf die am häufigsten gestellten Fragen finden Sie auf den Seiten unseres Magazins.
