Die Performance "Dad" nach einem Stück von David Decca Dubai, das Ende letzten Jahres zu Weihnachten zu sehen sein soll. Bei den Veranstaltern änderte sich etwas, und die lang erwartete Theaterpremiere unter Beteiligung der russischen Theater- und Kinostars Michail Politsimako und Evgeny Tsyganov wurde erst Anfang März auf der Bühne des The First Group Madinat Theatre gezeigt. Und obwohl die Angelegenheit nach der Handlung des Stücks in der Weihnachtsnacht stattfindet, ist das Thema Kommunikation zwischen Vätern und Kindern nicht weniger relevant.
Gemäß der bereits etablierten Tradition haben wir uns vor der Aufführung mit den Schauspielern getroffen und über die Charaktere der Charaktere, das Stück selbst und sogar die Schicksalsfolgen gesprochen. Vor allem hat es mich gefreut, dass Jewgeni Tsyganov, der laut Elshan Mammadov, Produzent des Independent Theatre Project, "normalerweise nicht sehr bereit ist, mit der Presse zu kommunizieren", seine Zustimmung zur Teilnahme am Interview gegeben hat. Mit einem Wort, wir hatten Glück. Die erste Frage war jedoch an Elshan Mammadov gerichtet.
Elshan, wie hast du dich entschieden, das Stück "Dad" auf die Bühne zu bringen?
Weißt du, es muss eine Art Zeichen gewesen sein. Ich war mal wieder in Paris und habe aus Versehen ein Plakat gesehen, das heute das Stück "Papa" ist. Außerdem war es an diesem Tag, an dem er das letzte Mal ging, geschlossen. Ich weiß nicht, was mich getrieben hat, aber ich habe nachgesehen. Ich glaube normalerweise an solche Zeichen. Über oder nicht, es ist nicht an uns zu urteilen. Im Allgemeinen hat mich der Auftritt beeindruckt, und mir wurde klar, dass wir noch kein solches Thema hatten. Glauben Sie mir, ich lese Unmengen von Stücken, und sehr selten stoßen Sie auf wirklich originelle Ideen.
Mikhail, Eugene, du bist zum ersten Mal nach Dubai gekommen, um dich nicht auszuruhen, sondern um mit dem Stück „Daddies“ zu arbeiten. Wie nah sind die Bilder deiner Helden?
M.P .: Ich hatte eine ähnliche Situation im Leben. Es stimmt, ich bin anders als mein Held. Aber ich hatte eine Zeit, in der es schwierig für mich war, mit meinem Sohn aus meiner ersten Ehe zu kommunizieren. Er ist jetzt acht Jahre alt. Übrigens nimmt er an unserem Auftritt teil und spricht die Rolle des Sohnes des Helden Zhenya aus. Das Thema Scheidung und Kommunikationsverbot mit meinem Sohn liegt mir sehr am Herzen. Was kann man nicht über Eugene sagen.
Eugene, Sie sind dem Publikum für ihre Rollen im Kino bekannt. Bisher hatten Sie nicht die Gelegenheit, Sie im Theater zu sehen, das in Dubai lebt. Sagen Sie mir bitte, wie arbeiten Sie auf der gleichen Bühne mit einem Partner wie Mikhail Policeitsimako?
E.Ts .: Großartig.
M.P .: Unser Duett ist im Allgemeinen das Verdienst der Regisseure Victor Shamirov und Elshan, die dieses Stück gefunden haben ... 
E.Ts .: Für Mikhail, der nicht mehr im Theater arbeitet, sondern im Unternehmen des "Independent Theatre Project" spielt, war dies die Lösung. Es war einfacher für mich, ich diene immer noch im Pjotr-Fomenko-Theater. Ich hatte sechs Monate frei und erhielt eine Einladung von Victor und Elshan, die ich seit langem kenne, und ich respektiere Victor sehr als Regisseur. Ich habe zugestimmt. Vor Michael waren wir mit dieser Geschichte praktisch nicht vertraut. Und als wir uns setzten - Mikhail, Victor und ich - beschlossen wir, das Stück zu lesen und zu versuchen, was passiert. Während wir es lasen, begannen wir es neu zu schreiben. Es dauerte fast drei Monate, da das Stück französisch war, und wir mussten viele Momente mit der russischen Realität in Verbindung bringen - zum Beispiel die Kommunikation mit Anwälten, Psychoanalytikern und so weiter. Anfangs waren wir uns nicht sicher, ob der Zuschauer das Stück als etwas Eigenes, Eingeborenes wahrnehmen würde. Aber die Öffentlichkeit in Russland hat Papash gut aufgenommen. Die Halle lacht, weint ...
M.P .: Ja, wir haben bereits gesagt, dass diese Geschichte trotz der Tatsache, dass das Stück in Paris stattfindet, in jeder europäischen Stadt passieren kann.
E.M. Ich glaube, dass eine Adaption der Stücke einfach notwendig ist, sonst sieht der Betrachter die Aufführung als Spektakel, aber es gibt keine Emotionen. Und dann stellt sich heraus, kein Theater, sondern ein Kino. Wir alle sagten Interesse als lokales Thema voraus. Und als wir eine berühmte Psychologin zur Premiere nach Moskau einluden, sagte sie: "Seltsamerweise, aber mit dieser Aufführung stoßen Sie auf die Interessen eines sehr breiten Publikums." Junge Leute nehmen diese Leistung sehr gut wahr, obwohl die jungen Männer noch nicht verheiratet sind und die Mädchen nicht verheiratet sind ... Sie haben keine Kinder.
Vielleicht hilft das Stück "Daddy" zu verstehen, wie man "nicht auf diesen Rechen tritt"?
M.P .: Ja, die Halle verbindet sich mit uns. Es ist niemand gleichgültig unter den Zuschauern ....
E.Ts .: Wir provozieren das Publikum nicht zum Lachen oder zu Tränen, wir verlieren nur die Situation, die uns geboten wird, und diejenigen, die ihr nahe stehen, reagieren scharf darauf.
E.M. Normalerweise werden alle Scheidungsgeschichten aus Sicht der weiblichen Psychologie gezeigt, Fälle im Kino und in Büchern, in denen die Sichtweise der Männer berücksichtigt wird, sind äußerst selten. Sie können auf die Finger zählen, das sind die Bilder "Kramer vs. Kramer", "Crew" und vielleicht "Office Romance", wo Novoseltsev "Boy and Boy" hat. Und dann eine etwas andere Anwendung dieses Themas. Heutzutage gibt es viele alleinstehende Väter ...
In wie vielen Städten und Ländern hast du Papa gesehen?
M.P .: Länder! Während in wie dem "Land von Wolgograd" ...
E.Ts .: "Land" Samara, "Land" St. Petersburg ...
M.P .: Jetzt ist hier das Land von Dubai. Dies ist eine neue Leistung. Sie sind einer der ersten Zuschauer, die ihn sehen. Tatsächlich spielt es keine Rolle, welches Land, welcher Zuschauertyp wichtig ist. Wenn Sie in eine Stadt in Russland kommen und wissen, dass dort ein Theaterpublikum ist, fällt es Ihnen leicht. Zum Beispiel die sehr theatralische Stadt Jekaterinburg, das verrückte Theater Wladiwostok, Samara ....
E.Ts .: Wir haben erst im September angefangen, Vater zu spielen, daher wäre Ihre Meinung für uns interessant. Wir hatten einen Moment, als wir in Wolgograd spielten, und es herrschte das Gefühl, dass die Leute zum Konzert kamen - sie standen auf, redeten, gingen durch den Saal. Wir brauchten eine Weile, um sie zum Schweigen zu bringen und zuzuhören. Meine kleine Tochter wächst und als sie mich fragt: "Papa, wohin gehst du?", Antworte ich ihr: "Behandle Menschen." Dann fragt sie: "Arbeiten Sie für mich als Arzt?" Und ich sage zu ihr: "Ja, als Arzt." Ich weiß nicht, warum ich es ihr zum ersten Mal gesagt habe, aber als wir in Wolgograd waren, wurde mir klar, dass wir als Ärzte bei Mikhail arbeiteten. Denn Menschen, die in der Nähe von Fernsehgeräten mit Popcorn in der Hand aufgewachsen sind, müssen in gewisser Weise wirklich behandelt werden.
M.P .: Ich bin zum Beispiel sehr daran interessiert, wie sehr sich das Publikum in Dubai verändert hat. Denn als meine Frau und ich zum ersten Mal hier ankamen, spielten unsere Kollegen hier die Boeing Boeing-Aufführung. Und dann, als ich im Auditorium saß, schienen die Jungs hart zu arbeiten. Kinder liefen auch in der Halle herum, Handys klingelten. Aber Boeing hatte ein etwas anderes Genre.
E.M. Bei Boeing hatte ich das Gefühl, dass sich die Hälfte der Halle zum ersten Mal im Theater befand. Als ich zum zweiten Mal nach Dubai zum Stück „The Truth“ geflogen bin, war die Reaktion des Publikums qualitativ unterschiedlich. Übrigens, wenn sie sagen, dass das Theater erzieht, lehne ich immer die Worte von Stanislawski ab, dass "Theater Unterhaltung ist". Aber wenn Sie das Gefühl haben, dass sich der Zuschauer von Performance zu Performance verändert, beginnen Sie, an die pädagogische Funktion des Theaters zu glauben. E.Ts .: Tatsächlich entwickelt sich alles immer anders. Es passiert, dass ging und manchmal - nein. Es gibt heute eine gewisse Intrige für uns.
M.P .: Mir scheint, wenn Sie keine Bücher lesen, nicht ins Theater gehen, aber manchmal nicht denken, selbst in einem so schönen und prosperierenden Land wie den Emiraten, können Sie sich sehr schnell verschlechtern. Sie müssen Musik hören, Konzerte besuchen. Dies ist ebenso notwendig wie die Ernährung und die Gesundheitsfürsorge. Ansonsten werden Sie den Moment der Leere gar nicht bemerken ... Sie müssen immer etwas Neues in sich finden.
Alle Männer bleiben in Kindern. Du spielst Papa, vielleicht in der Landschaft, in der du lebst, gibt es diese Spielsachen, die du in deiner Kindheit haben wolltest?
M.P .: Unsere Szenerie wurde vom Regisseur erfunden, aber diese gelbe Maschine natürlich, Zhenya. Ich hatte am Anfang so einen kleinen Roboter, aber dann hat der Regisseur ihn ergriffen, mir aber ein rotes Auto hinterlassen. Ich mag den Kran auch.
E.Ts .: Wir haben ein Theater und suchen noch nach Antworten auf einige Fragen, die uns interessieren. Es wird uns also interessieren, Ihre Meinung zu der Aufführung zu erfahren. Er lebt, wir ändern immer etwas an ihm, überlegen uns etwas und fügen etwas hinzu, und auch Spielzeug. Also verabschieden wir uns nicht, sondern gehen einfach auf die Bühne, mit der wir uns anderthalb Stunden lang unterhalten werden.
Und dann gab es Lachen und Tränen und Lieder und sogar den „Tanz des kranken Vogels“, wie sein Kind es nannte, aber tatsächlich Saint-Saëns „Sterbender Schwan“, brillant aufgeführt von Mikhail Policeitsamako. Akute Fragen wurden über Lügen, über Liebe, über Hass gestellt. Und letztendlich über die Kindheit und darüber, wie sie von uns Erwachsenen bewusst gesehen wird oder, ohne es zu wissen, das Leben füreinander verdirbt und unsere eigenen Kinder nicht schont. Schlaues Spiel. Philosophisch. Mit subtilem Humor durchdrungen. Genial wirkendes Tandem. Bravo! Und zum x-ten Mal dank des "Independent Theatre Project" und der Stars Dome Group ... Das Theater bildet nicht aus, es heilt immer noch. Danke allen. Der Vorhang.
Aus der Ankündigung des Stückes:
"An Heiligabend, auf der Flucht vor der Einsamkeit, schmücken neu gewonnene Freunde einen Weihnachtsbaum, decken den Tisch, schmücken den Weihnachtsmann. Worüber können zwei junge und gesunde Männer auf der Junggesellenparty bei einer Flasche Alkohol sprechen? Über Frauen? Natürlich. Über Don Juan Abenteuer? Natürlich. Aber nicht nur. Sie wurden Opfer einer Scheidung.
Beide haben ein Problem - das Kind. Wie kann man das Recht gewinnen, ihn zu sehen, ohne rechtliche Hindernisse zu kommunizieren? Die Idee des Feiertags ist, um Mitternacht Champagner zu trinken, Ihr Kind anzurufen und ihm frohe Weihnachten zu wünschen. Doch der Ruf an den sechsjährigen Sohn eines der Helden schockiert beide - das Kind ist allein zu Hause ... "Daddies" ist eine originelle Weiterentwicklung des Themas, das in Ladies 'Night angekündigt wurde. Nur für Frauen und in den Stücken "The Truth" und " Savage Forever ": Die Welt durch die Augen der Menschen, die Welt durch die männliche Psychologie."
