Text und Interview: Anastasia Lelyukh Die CINEMA DISTRIBUTION COMPANY "FRONT ROW FILMED ENTERTAINMENT" IST DIE EINZIGE IN DEN ARABISCHEN EMIRATEN, DIE DEN BESUCHERN DEN MODERNEN UNABHÄNGIGEN FILM VORSTELLT. DZHANLUKA CHAKRA, GESCHÄFTSFÜHRER, HABE IM RAHMEN IHRER SCHAFFUNG SEHR SCHNELL ALTERNATIVFILME IN DEN KINOS DEFIZIERT UND DEN VERFÜGBAREN PAUSE ERFOLGREICH GESEHEN. WIE UND WARUM DAS UNTERNEHMEN GEGRÜNDET WURDE, ÜBER SEINE LIEBE FÜR EINE KINO-MATOGRAPHIE UND ÜBER VIELES ANDERE, DAS ER IN EINEM INTERVIEW MIT DEN "RUSSISCHEN EMIRATEN" ERZÄHLT HAT.
Gianluca, bitte erzähle uns von Front Row Filmed Entertainment.
Das Unternehmen wurde 2003 von mir gegründet. Der Grund für ihren Auftritt war meine außergewöhnliche Leidenschaft für das Kino, die in meiner Kindheit entstand. Mein Vater war Filmverleiher. Ich erinnere mich, dass ich mich jedes Mal darauf freute, vom nächsten Filmmarkt, der im Rahmen von Filmfestivals stattfindet, nach Hause zurückzukehren, um zu sehen, was er bekam. Später, als ich an der Universität war, nahm mich mein Vater oft mit zu Filmfestivals, damit ich die Geheimnisse der Meisterschaft lernen konnte.
Nach meinem Abschluss begann ich bei einem anderen Filmverleih zu arbeiten. Neue Filme erworben, beworben und in der Region vertrieben, half ihm, eine Repräsentanz in Dubai zu eröffnen. Dann reiste er kurz nach Rom, damit er, wie sich später herausstellte, in die Vereinigten Arabischen Emirate zurückkehren und hier Front Row Filmed Entertainment eröffnen konnte. Es ist klar, dass ich mir den Kauf großer Blockbuster nicht leisten konnte, also habe ich den Markt genau beobachtet. Kein einziger Verleih brachte unabhängige Filme mit, und ich beschloss, diese spezielle Nische zu füllen. Es stellte sich heraus, dass ich absolut recht hatte. Meine Zuschauer waren wirklich "hungrig" nach solchen Filmen. Meine Rechnung hat sich voll ausgezahlt.
Es ist klar, dass Filme und Kino eine Leidenschaft für Sie sind und nicht nur ein Geschäft.
Natürlich Leidenschaft. Ich habe den Film immer geliebt. Dies war der Hauptgrund, warum ich mich für dieses Geschäft entschieden habe. Ich wollte dem Publikum die Möglichkeit geben, neue gute Filme zu sehen. Das versuche ich jeden Tag. Kennst du das Gefühl, dass du es kaum erwarten kannst, deinen Freunden etwas mitzuteilen? Das ist es, was mich bei meiner Arbeit begleitet. Und Freunde sind in diesem Fall das Publikum.
Alles begann natürlich ziemlich naiv. Ich hatte wirklich keine ernsthaften Erwartungen. Die Tatsache, dass der Filmvertrieb unser Familienunternehmen ist, hat mir sehr geholfen. Schon in jungen Jahren sah ich, was meine Eltern taten und konnte dieses Geschäft lernen. Ich kann sagen, dass wir, Verleiher von Independent-Filmen, Filmfans mit Unternehmergeist sind.
Die Welt der großen Filmstudios ist anders organisiert. Es sind keine besonderen Fähigkeiten erforderlich, um große Blockbuster wie das Fast & Furious-Franchise zu mieten.
Aber um die Filme "Sammlung der Hoffnungsschimmer" ("Silver Linings Playbook"), "Black Swan" ("Black Swan"), "127 Stunden" ("127 Stunden"), "My Big Greek Wedding" ("My Big Fat Greek Wedding “) und„ Blue Valentine “, Sie müssen den Distributor wirklich beherrschen!
Wie viele Filme hat Front Row Filmed Entertainment seit seiner Gründung in die VAE gebracht?
Seit 2003 haben wir eine Filmbibliothek mit mehr als 800 Filmen erstellt!
Was sind die Pläne des Unternehmens für 2013-2014?
Wir haben die Anzahl unserer Akquisitionen erhöht. Derzeit planen wir, 40 neue Filme in Kinos zu zeigen und insgesamt 105 Filme zu vertreiben. Dazu gehören Kinos, DVDs, VoDs (Video on Demand) und Fernsehkanäle. Darüber hinaus befinden sich mehrere weitere Filme in der Entwicklung. Wir hoffen, dass wir sie eines Tages auch in Kinos zeigen können.
Mit welchen Hollywood-Filmstudios arbeiten Sie zusammen oder planen eine Zusammenarbeit?
Von groß - manchmal beschäftigen wir uns mit Fox Searchlight. Im Übrigen arbeiten wir mit unabhängigen Filmstudios zusammen. Zum Beispiel Exclusive Media mit Filmen wie „End of Watch“ und „Rush“ sowie Studio Canal, Film Four, Protagonist Pictures, Jeremy Thomas 'HanWay Films und viele andere.
Wie wählen Sie Filme für die VAE- und GCC-Länder aus?
Wir machen 95% unserer Akquisitionen, wenn sich Filme noch in der Drehbuchphase befinden. Darüber hinaus werden auch persönliche Beziehungen zu Produzenten berücksichtigt, und es wird berücksichtigt, wer der Regisseur sein wird und welche Akteure entfernt werden.
Gibt es heute in den Vereinigten Arabischen Emiraten Schwierigkeiten und Hindernisse für Filmverleiher?
Wie überwinden Sie sie?
Die Hauptschwierigkeit für jeden Filmverleiher ist natürlich die Zensur. Jedes Land in der Region des Nahen Ostens und in den GCC-Ländern hat seine eigenen Regeln und Gesetze. Es gibt keine gemeinsame Zensurabteilung für die gesamte arabische Welt. Manchmal hängt die Entscheidung, eine Episode aus einem Film zu schneiden oder das gesamte Band zu verbieten, von der persönlichen Wahrnehmung eines bestimmten „Inspektors“ ab.
Es gibt so viele Widersprüche in unserer Sphäre. Warum zum Beispiel werden bei Filmfestivals Neuheiten und Premieren unzensiert? Und wenn derselbe Film auf die Bildschirme kommt, wird er mit Sicherheit geschnitten. Ich bin überzeugt, dass Zensur eine Beleidigung der menschlichen Intelligenz darstellt. Pay-TV hat das gleiche Problem. Zum Beispiel zeigt OSN immer Filme ohne Schnitte. Dieselben Leute, die Filme "schneiden" oder verbieten, kämpfen nicht gegen Online-Piraterie, und niemand beschwert sich darüber!
Erzählen Sie uns von Ihren persönlichen Vorlieben im Kino und darüber hinaus.
Lieblingsgenre. Unabhängige Filme, dunkle Themen.
Lieblingsfilm. Keine faire Frage. Ich habe viele Lieblingsfilme aus verschiedenen Genres des Kinos. Ich kann sofort mindestens 20 nennen, ohne die weltberühmten Hits auf dieser Liste.
Darunter: "Der Pate", erster und zweiter Teil, "Apokalypse heute", "Requiem für einen Traum", "Sid und Nancy", "Hirschjäger", "Raging Bull", "Stadt Gottes", "Flug über das Kuckucksnest" "," Hund Mittag "und viele, viele andere. Ich denke, diese Liste kann auf unbestimmte Zeit fortgesetzt werden.
Lieblingsregisseur. Und wieder mag ich die Arbeit von vielen. Das sind Meister wie Spielberg, Kubrick, Scorsese, Kurosawa, Fellini, Oliver Stone (seine frühen Werke). Die Regisseure der neuen Generation, darunter Darren Aronofsky, Quentin Tarantino, Guillermo del Toro und viele andere.
Lieblingsschauspieler. Natürlich Al Pacino und Robert De Niro. Ich liebe auch Steve McQueen, John Casale, Dustin Hoffman und Buster Keaton. Von einer neuen Generation von Schauspielern - Tom Hardy, Ryan Gasling, John Hamm und, ja, Michael Fassbender!
Lieblingsschauspielerin. Meryl Streep, Maggie Smith, Diane Keaton und Jessica Chastain. Ich liebe Emma Stone sehr ... aber nicht, weil sie eine gute Schauspielerin ist.
Lieblingsserie. "Breaking Bad", "Mad Men", "The Client is Always Dead", Zeichentrickserien "Family Guy" und "American Dad" sowie "Soprano Clan". Ich werde immer noch das "Wiretap" sehen. Jeder sagt mir hartnäckig, dass er sehr gut ist.
Lieblingssänger. Ich bevorzuge klassische Rockbands: Led Zeppelin, Pink Floyd, Die Rolling Stones, Die Beatles, Al Green, Die Türen, und höre auch Eric Klepton, Bob Marley, Stevie Wonder, Norah Jones, Ella Fitzgerald, Aretha Franklin.
Lieblingsküche. Italienisch, Libanesisch und Japanisch.
Lieblingsgetränk. Whiskey Jack Daniel's.
Gibt es ein Buch, von dem Sie eine Adaption sehen möchten?
Ja, sehr viel. Ich würde sehr gerne die Adaption von "Dylan Doga" sehen - dies ist ein italienisches Horror-Comic. Ich denke, er hat großes Potenzial. Die Serie basiert auf dem Buch des britischen Journalisten Robert Fisk "Pity the Nation". Gleichzeitig wurde die Pilotserie von Oliver Stone gedreht!
Es wäre interessant, die Adaption des Buches von Don Simpson zu sehen, einem amerikanischen Produzenten, Drehbuchautor und Schauspieler, "High Concept: Don Simpson und die Hollywood Culture of Outrages". Und vielleicht sogar Life von Keith Richards, dem Gitarristen von The Rolling Stones. Das wäre fantastisch!
Denken Sie, dass die russischsprachige Gemeinschaft in den Vereinigten Arabischen Emiraten in Bezug auf den Besuch von Kinos aktiv ist?
Ich denke, ja. In den VAE leben viele russischsprachige Menschen. Im Kinokassenkino hinterlassen sie wöchentlich viel Geld.
Möchten Sie mit russischsprachigen oder russischen Verleihfirmen oder Filmstudios zusammenarbeiten oder einen russischen Film in die VAE bringen?
Leider hat sich die Liebe zu ausländischen Filmen in den VAE noch nicht verstärkt. Und das nicht nur in den VAE, sondern im gesamten Nahen Osten. Ich weiß, dass mehrere russische Filme hier an der Abendkasse waren, aber alle wurden auf Englisch synchronisiert, um das Publikum anzulocken. Zum Beispiel Hits wie "Night Watch" und "Day Watch"! Beide Filme wurden ins Englische synchronisiert. Für wahre Liebhaber des ausländischen Kinos ist dies ein abstoßender Faktor.
Kennen Sie die Arbeit russischsprachiger Filmemacher? Kennen Sie einen Regisseur, Schauspieler, Schauspielerin, Film?
Natürlich! Ich erinnere mich, dass der erste russische Film, den ich gesehen habe, "BabaYaga" hieß. Ich war damals ein Kind. Zuerst hatte er Angst, aber dann verliebte er sich in ihn. Ich habe auch Solaris, The Sun und Alexander gesehen. Ich mag die Arbeit von Andrei Tarkovsky und Alexander Sokurov sehr. Leider ist das alles, was ich über Kino auf Russisch weiß.
Ihre Wünsche an die Leser der Zeitschrift "Russian Emirates".
Damit sie die Kinoindustrie weiterhin unterstützen! Und vielleicht fanden sie einen russischen oder russischsprachigen Finanzmagnaten, der die Eröffnung eines Arthouse-Kinos in den VAE unterstützen würde.
