Text: Natalia Orlova-Obolenskaya Eines der wichtigsten Ereignisse des Jahres 2013 war der Auftritt des neuen hochrangigen russischen Diplomaten Alexander Yefimov im Land. VOM PRÄSIDENTEN DES PRÄSIDENTEN DER RUSSISCHEN FÖDERATION, WLADIMIR PUTIN, WURDE ER VOM AUSSERORDENTLICHEN UND BEVOLLMÄCHTIGTEN BOTSCHAFTER DER RUSSISCHEN FÖDERATION IN DEN VEREINIGTEN ARABISCHEN EMIRATEN ERNANNT. IM EXKLUSIVEN INTERVIEW DER "RUSSISCHEN EMIRATE" HAT SEIN AUSGEZEICHNETER ALEXANDER YEFIMOV BESTÄTIGT, DASS "ICH MICH VOR DEM START ALS SPORTLER FÜHLE"!
Sie sind als Experte im Nahen Osten und in Nordafrika bekannt, ein Diplomat mit langjähriger Erfahrung. Die Ernennung des Außerordentlichen und Bevollmächtigten Botschafters Russlands in den Vereinigten Arabischen Emiraten war eine logische Fortsetzung der Tätigkeit. Es ist notwendig, komplexe Probleme in einer für die Region sehr schwierigen Zeit zu lösen. Wie haben Sie sich für diesen Schritt entschieden?
Alexander Efimov: Seit 33 Jahren arbeite ich im Außenministerium im Nahen Osten. Während dieser Zeit hatte ich lange Reisen in den Irak, nach Syrien, Libyen, Jordanien und kurzfristige Reisen in fast alle anderen arabischen Länder. In den letzten drei Jahren war ich stellvertretender Direktor des Ministeriums für Naher Osten und Nordafrika im Außenministerium. Wie Sie sehen, war meine Ankunft als außerordentlicher und bevollmächtigter Botschafter der Russischen Föderation kein Zufall, sondern sozusagen eine neue Etappe der beruflichen Weiterentwicklung.
Ich werde nicht sagen, dass mir die Entscheidung, in den VAE zu arbeiten, schwer gefallen ist. Als ich mir einen großen Komplex von Aufgaben vorstellte, denen die Botschaft gegenüberstand, die Verantwortung, die mir übertragen wurde, und die Tatsache, dass ich in vielerlei Hinsicht an einem so einzigartigen Ort wie den Ländern der Arabischen Halbinsel gedient habe, war ich natürlich aufgeregt. Athleten vor dem Start oder Künstler, selbst die größten, spüren so etwas, bevor sie auf die Bühne gehen.
Ich halte mich übrigens nicht für einen herausragenden Experten für die arabische Welt - dies ist eine komplexe Region mit vielen Fallstricken und Überraschungen. Eine gründliche Kenntnis aller lokalen Nuancen und Merkmale zu beanspruchen, wäre unüberlegt. Sie können Jahrzehnte damit verbringen, es zu studieren, und dann zurückkehren und verstehen, dass sich alles wieder geändert hat und Sie von vorne beginnen müssen. Obwohl natürlich grundlegende Dinge erhalten bleiben, muss man sich auf sie verlassen. Als die Emirate in Moskau begannen, sich mit der Geschichte dieses Landes und seinen Beziehungen zu Russland vertraut zu machen, wurde mir klar, dass ich freundliche Menschen treffen würde, die keine kleinen Meinungsverschiedenheiten über die guten Traditionen unserer bilateralen Zusammenarbeit stellen würden.
2014 wurde das Jahr der Kultur in Russland erklärt. Ich bin sicher, dass die russische Botschaft in den VAE diese Nachricht nicht überrascht hat! Vor allem, wenn man bedenkt, welche Art von Unterstützung Sie für zahlreiche kulturelle Projekte im Land leisten. Welche Rolle spielt der kulturelle Austausch zwischen Russland und den VAE? Kann man sagen, dass das Interesse der Emirate an der russischen Kultur in den letzten Jahren zugenommen hat?
Alexander Efimov: Das waren großartige Neuigkeiten für uns. Und dies ist eine gute Gelegenheit, das reichste kulturelle und historische Erbe unseres Landes für die Russen selbst und für die ganze Welt noch zugänglicher und offener zu machen, natürlich auch für die Emirate, die Russland nicht nur zu Geschäftszwecken, sondern auch als Touristen häufiger besuchten.
Das echte Interesse der VAE an der russischen Kultur zeigt sich auch in der Tatsache, dass hier mit Freude und aufrichtiger Herzlichkeit russische Künstler, Musik- und Tanzgruppen und Filme unserer Regisseure begrüßt werden. Auf der Emiratseite gibt es noch wenige solcher Besuche in Russland, aber es gibt bereits etwas zu erzählen. Zum Beispiel nahm das Abu Dhabi Police Orchestra im September am Moskauer Spasskaya Tower Festival teil.
Die Arbeiten zur Ausarbeitung eines Entwurfs eines zwischenstaatlichen Profilabkommens mit den VAE werden fortgesetzt. Die Botschaft beteiligt sich aktiv an diesem Bereich, wir tun alles in unserer Macht stehende, um den kulturellen Austausch zwischen unseren Ländern so weit wie möglich zu erleichtern und zu fördern.
Sie sprechen oft von der Notwendigkeit, eine Reihe wichtiger Aufgaben in den VAE im Bereich der Arbeit mit Landsleuten zu lösen, vor allem im Hinblick auf die Konsolidierung der russischsprachigen Diaspora. Welche Rolle spielt dabei die russische Kultur? Wie wichtig ist die Förderung der russischen Sprache im Kulturraum der VAE?
Alexander Efimov: Die russische Kultur spielt eine grundlegende Rolle bei der Konsolidierung russischer Landsleute in den Vereinigten Arabischen Emiraten und auf der ganzen Welt. Dieser Dreh- und Angelpunkt, der immer daran erinnert, dass die Bewohner eines großen russischen Hauses, auch wenn sie in verschiedenen Ländern verstreut sind, eine Familie bleiben und sich in eine allgemeine Richtung bewegen. Ich bin sicher, dass die Ereignisse des Kulturjahres in Russland seinen Status weiter stärken werden.
Sie betonen die russische Sprache richtig, weil dies der wichtigste einigende Faktor ist. Die Führung unseres Landes, das Außenministerium, beobachtet die Situation in Bezug auf die russische Sprache über die Grenzen hinweg genau, und die Emirate bilden da keine Ausnahme. Zur allgemeinen Zufriedenheit hat sich die russische Sprache heute ohne Übertreibung zu einem harmonischen Element des lokalen Kulturraums entwickelt. Dies wurde hauptsächlich dank unserer aktiven Diaspora in den VAE, ihrer Bemühungen um die Entwicklung des russischsprachigen Unterrichts und der Medien erreicht. Unsere Botschaft leistet auch einen bescheidenen Beitrag, um sicherzustellen, dass solche guten Unternehmungen unserer Landsleute auf arabischem Boden die notwendige Unterstützung erhalten.
Ist es an der Zeit, eine All-Emirate-Jugendbewegung zu gründen? Oder ist die Zeit für solche Initiativen noch nicht gekommen?
Alexander Efimov: Im Gegenteil, es ist an der Zeit, solche Projekte umzusetzen. Die Entwicklung der Organisationsstrukturen der russischsprachigen Diaspora in den VAE hat alle notwendigen Voraussetzungen geschaffen, um hier eine vollwertige emiratische Jugendbewegung aufzubauen. Darüber hinaus kann ich sagen, dass mich Vertreter der jungen Generation unserer Landsleute zu diesem Thema bereits angesprochen haben und sogar konkrete Vorschläge gemacht haben, die nach einer entsprechenden Untersuchung durchaus hätten in die Praxis umgesetzt werden können. In jedem Fall unterstützt die Botschaft solche Ideen uneingeschränkt und ist bereit, die notwendige Unterstützung bei deren Umsetzung zu leisten.
Ein Vertreter des Bundesamtes für die Gemeinschaft Unabhängiger Staaten, der im Ausland lebenden Landsleute und der internationalen humanitären Zusammenarbeit begann zu arbeiten. Was sind seine Aufgaben? Ist dies nicht der erste Schritt zum Auftritt des russischen Zentrums für Wissenschaft und Kultur in den VAE?
Alexander Efimov: Die Repräsentanz von Rossotrudnichestvo in den Vereinigten Arabischen Emiraten steht vor einer Vielzahl von Aufgaben, deren Auflistung sehr lange dauern wird. Dies erleichtert zum Beispiel die Abhaltung koordinierter Veranstaltungen unserer Landsmannschaften, einschließlich Ausstellungen, Foren, Festivals, die den wichtigen Daten unserer gemeinsamen Geschichte und Kultur gewidmet sind, sowie die Unterstützung bei der Erlangung einer Ausbildung nach russischen Standards bei der Organisation von Russischkursen. Im Allgemeinen konzentrieren sich die Aktivitäten von Rossotrudnichestvo in den Vereinigten Arabischen Emiraten auf zwei Hauptbereiche. Die erste besteht darin, die Verwirklichung der kulturellen Bedürfnisse unserer Landsleute sicherzustellen und ihnen dabei zu helfen, ihre kulturelle Identität zu bewahren. Die zweite besteht darin, die ausländischen Bürger, insbesondere die Emirate, mit der kulturellen Vielfalt Russlands, dem reichen Erbe unserer jahrhundertealten Geschichte, vertraut zu machen, um sie für die russische Wissenschaft, Literatur, Musik und Russland als Ganzes zu interessieren. Es gibt wirklich Pläne, ein russisches Zentrum für Wissenschaft und Kultur zu eröffnen. Und wir arbeiten aktiv an ihrer Umsetzung.
Im Jahr 2013 wurde zwischen dem Finanzministerium von Abu Dhabi und dem Russian Direct Investment Fund (RDIF) eine Vereinbarung zur Einrichtung eines gemeinsamen Investmentfonds unterzeichnet. Wladimir Putin sieht darin "einen Durchbruch, der neue kolossale Möglichkeiten eröffnet". Wie groß sind Ihrer Meinung nach die Aussichten für diese finanzielle Basis?
Alexander Efimov: Ich werde klarstellen, dass es sich in Wirklichkeit um zwei Abkommen mit den VAE handelt. Die erste - die Schaffung eines gemeinsamen Investmentfonds in Höhe von 2 Mrd. USD durch den russischen Direktinvestitionsfonds und das Emirat Mubadala - wurde im Juni erreicht. Die zweite Vereinbarung wurde im September zwischen dem RDIF und dem Finanzministerium von Abu Dhabi geschlossen und beinhaltet die Gründung einer Partnerschaft (die Emirate versprachen, bis zu 5 Milliarden US-Dollar in diese zu investieren) für Investitionen in Infrastrukturprojekte in Russland, darunter zum Beispiel den Bau der Zentralen Ringstraße. Dies ist tatsächlich ein beispielloser Fortschritt in bilateralen Angelegenheiten und nicht nur eine erfolgreiche Finanztransaktion.
Solche Vereinbarungen sind ein klares Beispiel dafür, dass sich unsere Beziehungen zu den VAE nicht nur quantitativ entwickeln, sondern auch auf ein qualitativ neues Niveau rücken. Dies ist eine Bestätigung, die die Emirate gegenüber Russland als vielversprechenden und vor allem zuverlässigen Partner sehen. Ohne ein so hohes gegenseitiges Vertrauen würde sich kaum jemand trauen, eine Entscheidung über Investitionen in einer solchen Größenordnung zu treffen.
Das Wachstum der Geschäftstätigkeit russischer Unternehmen, die an der Umsetzung nationaler Projekte beteiligt sind, ist offensichtlich. Aber gibt es Fragen in den Außenwirtschaftsbeziehungen von Ländern, die mit Hilfe eines solchen Instruments wie dem Russischen Unternehmerrat angegangen werden müssen?
Alexander Efimov: Ich kann mit Zuversicht sagen, dass es in den außenwirtschaftlichen Beziehungen zwischen den beiden Ländern keine problematischen Fragen gibt.
Wie ich bereits sagte, behandeln uns die VAE gut. Soweit ich aus meinen Kontakten mit den Emiraten ersehen kann, lädt die russische Wirtschaft hier aktiv ein und öffnet Türen zu allen Bereichen der Wirtschaft.
Viele große Unternehmen aus Russland und Dutzende kleinerer Unternehmen sind bereits in den Emiraten vertreten. Zum anderen ist dieses erfolgreiche und sich dynamisch entwickelnde Land nicht nur für Russland, sondern auch für viele andere Staaten und ausländische Unternehmen attraktiv. Der Wettbewerb in den Emiraten ist außergewöhnlich hoch. Auch um auf den lokalen Markt zu gelangen, muss ein striktes Auswahlsystem potenzieller Partner durchlaufen werden, das nicht alle russischen Wirtschaftsakteure können.
In diesem Sinne bestehen große Hoffnungen gerade auf den von Ihnen erwähnten Russischen Unternehmerrat. Die Geschäftsleute haben bereits umfangreiche Erfahrungen in der lokalen Realität gesammelt und könnten unseren Geschäftskreisen dabei helfen, die Verwicklungen der Wirtschafts- und Rechtssysteme des Emirats zu verstehen.
Eine solche gegenseitige Unterstützung und Solidarität würde die Präsenz russischer Unternehmen hier erheblich ausweiten.
Unter den zahlreichen Vereinbarungen zwischen Vertretern der Wirtschaft der Russischen Föderation und der Vereinigten Arabischen Emirate gibt es einen Vertrag über die Schaffung eines Händlerzentrums für das Kamaz-Automobilwerk in Abu Dhabi. Angesichts des Interesses der Emirate an Autorennen, der Beliebtheit von Desert Challenge, der Besonderheiten der Landschaft des Landes und der Erfolge des legendären Kamaz-Meisters diskutierten sie beispielsweise über die Möglichkeit, einen Verein für Kamaz-Rennsportbegeisterte in den VAE zu gründen?
Alexander Efimov: Warum nicht. Wenn es wirklich genug Leute gibt, die bereit sind, eine solche Sportorganisation zu gründen, und soweit ich das verstehe, können nicht nur unsere Landsleute, sondern auch Emirate und Ausländer unter ihnen sein, dann wird die Botschaft nicht beiseite treten und ihren Beitrag leisten. Letztendlich ist dies eine weitere visuelle Geste zur Unterstützung des bekannten und angesehenen einheimischen Produzenten.
2013 wurde für den hellen Sieg der russischen Diplomatie in der Region des Nahen Ostens erinnert. Dank einer fokussierten Strategie und aktiver Forderungen nach einem inklusiven Dialog, insbesondere in Bezug auf die Syrienfrage, ist es Russland gelungen, viel zu erreichen!
Wie groß sind die Aussichten auf eine Führungsposition? Ich würde gerne Ihre Einschätzung darüber hören, was passiert - im Hinblick auf die weitere Entwicklung der russischen Zusammenarbeit mit den Ländern des Nahen Ostens und den VAE?
Alexander Efimov: Die Tatsache, dass es uns jetzt gelungen ist, externe militärische Interventionen in Syrien und die Ausbreitung von Konfliktwellen in anderen Teilen des arabischen Raums und darüber hinaus zu vermeiden, ist wirklich eine große Leistung. Nicht weniger wichtig sind die Fortschritte bei der Vorbereitung der internationalen Konferenz zur GAP, die im Januar stattfinden soll.
Wie der Präsident der Russischen Föderation, Wladimir Putin, in seiner jährlichen Ansprache an die Föderale Versammlung feststellte, wurde im Rahmen der Bemühungen der internationalen Gemeinschaft im Nahen Osten und insbesondere der syrischen Richtung die Wahl zugunsten der Grundprinzipien des Völkerrechts, des gesunden Menschenverstands und der Logik der Welt getroffen. Dieser Ansatz kommt den Interessen aller Staaten und der Friedenskräfte im Nahen Osten entgegen, und Russland hat einen wesentlichen Beitrag zur praktischen Umsetzung geleistet und direkt zur Annahme von Durchbruchsentscheidungen auf syrischem Weg beigetragen.
Gleichzeitig haben wir, da wir eine aktive Rolle in arabischen Angelegenheiten spielen, niemals unsere eigenen Interessen und unsere Sicherheit oder die globale Stabilität gefährdet. Darüber hinaus strebt Russland keine Welt- oder regionale Hegemonie an, erlegt niemandem seinen Schutz auf, versucht niemandem das Leben zu lehren. Für uns ist es vor allem wichtig, das Völkerrecht zu verteidigen, die nationale Souveränität, Unabhängigkeit und Identität der Völker zu achten, Probleme zu lösen, die ausschließlich auf politischem Wege entstehen, ohne auf gewaltsame Maßnahmen zurückzugreifen.
Wir haben nie als Anwälte für das Regime von Baschar al-Assad gehandelt, noch haben wir syrische Bürger in "böse" und "gute" geteilt. Im Gegenteil, Russland arbeitet konsequent mit Damaskus und der Opposition zusammen und ermutigt beide, so bald wie möglich einen inklusiven nationalen Dialog in der Zentralafrikanischen Republik aufzunehmen. Moskau leistet auf bilateralen Kanälen und über Strukturen der Vereinten Nationen Hilfe für friedliche Syrer, die unter militärischen Operationen und akuten Konflikten gelitten haben humanitäre Krise.
Es ist erfreulich zu sehen, dass immer mehr Länder des Nahen Ostens nicht nur unsere Linie in Bezug auf Syrien teilen. Wir haben ein gemeinsames strategisches Ziel - sicherzustellen, dass die arabische Welt, zu der wir traditionell freundschaftliche Beziehungen unterhalten, eine stabile und prosperierende Region geworden ist.
Vielleicht interessiert Sie als Orientalist ein philosophisches Verständnis der Situation und der Ereignisse. Und Sie möchten zum Beispiel einen Stift nehmen und Skizzen für ein künftiges Buch über die Vereinigten Arabischen Emirate oder den Nahen Osten vorbereiten? Und haben russische Emirate die Möglichkeit, zuerst ausgewählte Fragmente zu veröffentlichen?
Alexander Efimov: Ich muss zugeben, das philosophische Verständnis dessen, was um mich herum geschieht, ist nicht fremd. Im Laufe der Jahre im Nahen Osten haben sich viele Eindrücke angesammelt. Ich bin erst seit sechs Monaten hier, aber mir ist bereits klar geworden, dass die Emirate viel zum Nachdenken anregen werden. Leider ist es schwer vorstellbar, wann ich das alles auf Papier bringen kann. Was hier auf dem Posten des Botschafters steht, ist, dass es im Zentralbüro des Außenministeriums in Moskau dringend an Zeit mangelt - nicht einmal eine Monographie, sondern die vollständige Kommunikation mit Verwandten.
In jedem Fall werde ich die Aufforderung, meine hypothetischen Arbeiten zuerst zu veröffentlichen, nicht vergessen. Hauptsache, es gibt etwas zu drucken.
Wie wollen Sie das neue Jahr feiern? Welches Geschenk möchten Sie erhalten? Und welches Lieblingsgericht der russischen oder arabischen Küche steht auf Ihrem Feiertagstisch?
Alexander Efimov: Ich habe die Neujahrsfeiertage in einer entspannten Atmosphäre im Familienkreis kennengelernt. Ich mag es nicht, Geschenke zu erhalten, sondern zu geben, Überraschungen zu machen.Ich bin unprätentiös im Essen und habe keine besonderen Neujahrspräferenzen und ich esse gerne alles, was meine Frau für mich kocht, köstlich. Das Wichtigste, wiederhole ich, ist der Komfort und die Wärme des Kamins, die für mich den Urlaub schmücken.
